Darija leren voor thuis, familie en onderweg
Live online les, één op één, met een docent die Darija als moedertaal spreekt. Uitleg in het Nederlands, in gewone letters met het Arabische schrift ernaast. Voor kinderen en volwassenen.
Kennismaken duurt 20 minuten en is vrijblijvend.
Je verstaat het. Nu nog terugpraten.
Veel mensen groeien op met Darija om zich heen en spreken het toch niet. Een cursus voor toeristen helpt daar weinig bij. Je hebt de zinnen nodig van je eigen familie.
Verstaan, maar niet spreken
Je volgt alles aan tafel en antwoordt in het Nederlands. Je weet wat je wilt zeggen, alleen de woorden komen niet.
De zomer bij de familie
Elk jaar naar Marokko, en elk jaar dat moment waarop een tante je iets vraagt en je naar woorden zoekt. Deze zomer zeg je meer terug.
Kinderen en het Darija van opa en oma
Thuis klinkt vooral Nederlands. Wil je dat je kinderen met opa en oma blijven praten, dan moeten ze het horen en zelf zeggen.
Partner en schoonfamilie
Iedereen lacht om een grap en jij lacht mee. Met een paar goede zinnen bij binnenkomst en aan tafel hoor je er echt bij.
Zo werkt elke les
Geen vast lesboek voor iedereen. Elke les begint bij wat jij of je kind nu nodig heeft.
Kennismaking
In 20 minuten kijken we wat je al verstaat en zegt, en wat je wilt bereiken.
Persoonlijk plan
Een doel dat je merkt: oma bellen, meepraten aan tafel of de zomer in Marokko.
Live les
Online en één op één met een docent die Darija als moedertaal spreekt. Uitleg in het Nederlands.
Opvolging
Na elke les oefenmateriaal en audio. We kijken wat werkt en passen het plan aan.
Zo schrijf je Darija
Marokkanen appen hun Darija in gewone letters. Voor klanken die het Nederlands niet heeft, gebruiken ze cijfers die op de Arabische letter lijken. In onze lessen staat het Arabische schrift er steeds naast.
Een klank diep uit de keel, alsof je een a knijpt.
3afak عافاك alsjeblieftEen hese h, alsof je op een brillenglas blaast.
sa7a صحة gezondheidEen k die veel verder achter in de keel zit.
9hwa قهوة koffieVerstaan doe je misschien al. Hier leer je het terug te zeggen.
De methode
Een docent die Darija als moedertaal spreekt, een plan dat om jou draait, en materiaal dat je tussen de lessen echt gebruikt.
Persoonlijk plan
Elke les gaat over wat jij of je kind nu nodig heeft.
Uitleg in het Nederlands
Grammatica en uitspraak in je eigen taal, oefenen in het Darija.
Gewone letters en Arabisch schrift
Arabizi met 3, 7 en 9, en het Arabische schrift ernaast.
Audio om na te zeggen
Na elke les zinnen om te beluisteren en hardop te oefenen.
Voortgang voor ouders
Na de lessen hoor je wat je kind heeft geleerd en wat de volgende stap is.
Centraal Darija, ook het noorden
We leren het Darija van Casablanca en Rabat. Wil je het noorden, dan kies je dat.
Onze docenten
We werken met docenten die Darija als moedertaal spreken en uit Marokko komen, uit het centrum en uit het noorden. We stellen nu de eerste groep samen. Hun profielen verschijnen hier zodra ze starten.
In de kennismaking zoeken we een docent die past bij je doel, je regio en, voor kinderen, bij hun leeftijd.
Begin vandaag met zes woorden
Sleep ze over het bord, zeg ze hardop, en vraag de 50 woorden voor de schoonfamilie gratis aan.
Sleep de kaartjes
50 woorden voor de schoonfamilie
Binnenkomen, aan tafel, bedanken en afscheid nemen. Gratis in je mailbox zodra onze moedertaalsprekers ze hebben nagekeken.
Prijzen
Je kiest een pakket per maand. Je begint altijd met een gratis kennismaking.
Salam سلام
Om rustig te beginnen met een vaste les per week.
€119 per maand
4 lessen per maand · €29,75 per les
- Live les één op één met een moedertaaldocent
- Uitleg in het Nederlands
- Oefenmateriaal na elke les
- Voortgang voor ouders
Mezyan مزيان
Twee lessen per week, voor wie snel wil kunnen meepraten.
€219 per maand
8 lessen per maand · €27,38 per les
- Alles van Salam
- Persoonlijk plan met een doel
- Lessen flexibel verzetten
- Opnames van je lessen
- Audio-oefenpakket
Bzzaf بزاف
Intensief, of verdeeld over het gezin: kinderen, partner of allebei.
€299 per maand
12 lessen per maand · €24,92 per les
- Alles van Mezyan
- Lessen te verdelen over gezinsleden
- Voortgangsgesprek met ouders
- Voorrang bij het plannen
Prijzen zijn indicatief; we starten met een eerste groep. Plan een gratis kennismaking, dan hoor je precies wat bij je past.
Zelf beginnen: het Startpakket
Ongeveer 400 zinnen in 12 thema's, met audio en het Arabische schrift erbij. Verwachte introductieprijs €19,95. Komt uit zodra elke zin is nagekeken door moedertaalsprekers.
Bekijk de 12 thema's
- Begroeten en beleefdheid
- Kennismaken met de schoonfamilie
- Familie en verwantschap
- Aan tafel en eten
- Thuis en logeren
- Zomer in Marokko
- Gevoelens en complimenten
- Kinderen en opvoeding
- Religieuze en feestelijke uitdrukkingen
- Getallen, tijd en geld
- Telefoon en videobellen
- Noodgevallen en gezondheid
Darija of Tarifit?
Veel Marokkaanse Nederlanders hebben thuis een andere taal gehoord dan Darija. Goed om te weten wat je leert.
Darija Marokkaans Arabisch
De taal van Casablanca, Rabat, Marrakech en Tanger, van tv, muziek en de familie-app. Bijna iedereen in Marokko verstaat het.
Tarifit Riffijns, een Amazigh-taal
De taal van het Rifgebied, rond Nador en Al Hoceima. Het is een Berberse taal en een andere taal dan Darija. Darija Leren leert Darija.
Vragen
Wat is Darija?
Darija is Marokkaans Arabisch: de taal die in Marokko op straat, thuis, op tv en in muziek gesproken wordt. Het verschilt flink van het Arabisch uit de Koran en het nieuws (standaardarabisch), en heeft veel woorden uit het Amazigh, Frans en Spaans.
Hoe gaat een les?
Online via video, één op één, met een docent die Darija als moedertaal spreekt. De uitleg is in het Nederlands. Na elke les krijg je oefenmateriaal en audio.
Vanaf welke leeftijd kan mijn kind meedoen?
Kinderen en volwassenen zijn welkom. In de gratis kennismaking kijken we wat past bij de leeftijd en het niveau van je kind.
Wat kost het?
Indicatief €119 per maand voor 4 lessen, €219 voor 8 lessen en €299 voor 12 lessen of lessen voor het hele gezin. We starten met een eerste groep. De kennismaking is gratis en vrijblijvend.
Is Darija hetzelfde als Tarifit (Riffijns)?
Nee. Tarifit is een Amazigh-taal (Berbers) uit het Rifgebied. Darija is Marokkaans Arabisch. Veel Marokkaanse Nederlanders hebben een Riffijnse achtergrond; voor hen is Darija de taal van de rest van Marokko. Darija Leren leert Darija.
Wat betekenen 3, 7 en 9 in Darija-woorden?
Marokkanen schrijven Darija in berichtjes vaak met gewone letters. Voor klanken die het Nederlands niet heeft gebruiken ze cijfers: 3 is ع (een keelklank), 7 is ح (een hese h) en 9 is ق (een k achter in de keel).
Wanneer krijg ik de 50 woorden?
Zodra onze moedertaalsprekers ze hebben nagekeken. Je bevestigt eerst je aanmelding via de mail die je krijgt; daarna sturen we de woorden zodra ze klaar zijn.
Komt er een app?
Ja, binnenkort. De app heet Hdar.
Probeer het: een gratis kennismaking
Twintig minuten, online en vrijblijvend. Je merkt snel of het bij je past, en wij weten welke docent bij je hoort.
- We horen wat je al verstaat en zegt
- We maken samen een eerste doel
- Je krijgt een voorstel voor een docent en een pakket